Rti 中央廣播電臺 
Rti 中央廣播電臺 
「我的職業是電影字幕翻譯師」上市，作者陳家倩與資深影評人彌勒熊接受早安台灣專訪。(王志心拍攝)
1 / 1
◎早安書店-電影字幕是怎樣被翻譯出來的？翻譯的過程中，有哪些甘苦？專訪新書「我的職業是電影字幕翻譯師」作者陳家倩、資深影評人彌勒熊，揭開這個夢幻又神秘的職業內幕。
(「我的職業是電影字幕翻譯師」上市，揭露一年翻50部電影的秘密。(作者陳家倩提供))
陳家倩已經翻譯了600部電影字幕。平均每一周就要完成一部電影。你看過的「冰雪奇緣」、「星際效應」、「醉後大丈夫」都是她的作品。讓她來告訴你，電影字幕翻譯師這一行有趣的地方、所遭遇的困難、以及哪些萬萬不能做的事！
(電影「冰雪奇緣」海報。電影中文字幕翻譯譯者為陳家倩。)
(電影「星際效應」海報。電影中文字幕翻譯譯者為陳家倩。)
(電影「醉後大丈夫」海報。電影中文字幕翻譯譯者為陳家倩。)
