在國外旅行因語言不通而迷路的情況時有所聞，不過，在一年一度的麥加朝覲，這種情況較不會發生。
穆斯林一年一度的聖地朝覲於今天(19日)展開，為期6天的朝覲是伊斯蘭五功之一，所有身體許可的穆斯林一生至少要去聖地麥加朝聖一次。今年預估將有來自全球兩百萬名穆斯林參與。
由於有一群翻譯人員投入，使得到沙烏地阿拉伯朝覲的穆斯林不至於迷路。
全世界大部份的穆斯林，並不是使用阿拉伯語。其中，印尼是穆斯林人口最多的國家。據統計，有許多虔誠穆斯林使用的是烏爾都語(Urdu)。
官方朝覲翻譯局人員薩迪(Mazen al-Saadi)表示，整體而言，到麥加朝覲的人當中，有80%並非使用阿語。薩迪領導的團隊對朝覲者提供全天候的翻譯服務，包括英語、法語、波斯語、馬來語、豪薩語(Hausa)、土耳其語、中文，以及最多朝覲者使用的烏爾都語等。
對於從法屬印度洋留尼旺島前來朝覲的瓦拉特齊亞(Samir Varatchia)來說，這個穿著制服的翻譯團隊，受人歡迎。他說：「我會說的阿拉伯語真的不多。法文翻譯讓我們能夠了解事情，包括講道。」
突尼西亞翻譯員沙凱特(Abdulmumen al-Saket)很高興能從事這項工作，他樂於把電話號碼給朝覲者。他說：「我們盡所能的提供幫助，包括幫忙看地圖等。有些人會要我們的電話號碼，如果需要幫助，可以隨時打電話。」
薩迪說，朝覲者來自全世界，包括印度、巴基斯坦、尼泊爾和孟加拉等。許多人只會講烏爾都語。在麥加，許多指示牌只翻譯了英語、烏爾都語，在部份情況下則有法語。
麥加的大清真寺對朝覲者提供翻譯服務。專家部門則是處理傳道和法令解釋，另外也有數十種語言的熱線，解答關於宗教的問題。
但就實務上來說，薩迪領導的80人團隊是不可或缺的。印度翻譯員古里(Sanaullah Ghuri)許多朝覲者不會說阿拉伯語，遇到事情時也不太敢發問。
在2015年，穆斯林聖城麥加城外的米納(Mina)發生朝覲人潮踩踏事件，造成超過2,000人死亡。在事件發生時，有許多朝覲者根本聽不懂安全部隊以阿拉伯文所下達的指示。
根據皮尤研究中心(Pew Research Center)的調查，伊斯蘭是目前全世界成長最快速的宗教，穆斯林將從2015年時的18億，成長到2060年時的30億。