台灣編舞家黃翊今年將推出新舞作「地平面以下」，除了包含他在內的3位舞者，也邀請日本科技藝術家黑川良一與荷蘭室內合唱團一起參與演出，藉由投影、舞者與聲樂、音效互動，詮釋戰爭與死亡。該舞作將於9月在荷蘭世界首演。

繼「黃翊與庫卡」帶來人與機械共舞作品之後，編舞家黃翊歷經6年創作發展的新舞作「地平面以下」終於要在今年問世，該舞作從實驗階段就獲得國際矚目，甚至於2016年獲得「國際表演藝術協會(ISPA)」評選為「年度十大最受矚目新作」。
「地平面以下」舞作是黃翊從敘利亞戰爭與歐洲所見四處湧入的難民景象以及聽聞的相關故事中，逐步形成的作品，在空蕩的舞台上，使用大量以舞者身體拍攝的影像投影，搭配黃翊、胡鑑與林柔雯3位舞者的肢體，加上來自荷蘭室內合唱團的歌聲與機械裝置，傳達人在戰爭中的無助與面對死亡的無力感。黃翊： 『(原音)基本上遇到戰爭的處境的時候，我認為大多數的人是沒有反抗能力，所以我選擇的角色，我們詮釋的面向，他是全部都是受難狀態，然後都是沒辦法反抗的處境，所以整個作品沒有英雄，沒有人和反抗的畫面，全部都是在流亡，都是在承受這些災難。』
由於「地平面以下」是由黃翊工作室與荷蘭室內合唱團及台北表演藝術中心共同合製，因此將於9月率先在荷蘭進行世界首演，10月在台北藝術節亞洲首演。
台北場演出時，黃翊還在荷蘭室內合唱團現場演出版本之外，另外安排錄製好音樂的「原版」演出，要讓大家有不一樣的感受。不僅如此，黃翊也找來專門配音員為舞作錄製影像口述介紹，讓視障者也有機會觀賞，落實他念茲在茲的文化平權理念。