中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

中華民國童軍英譯惹議 府:已更名為中華民國

  • 時間:2018-07-02 15:52
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:劉玉秋
中華民國童軍英譯惹議 府:已更名為中華民國
總統府發言人黃重諺。(劉玉秋 攝)
中華民國童軍全國大露營日前在成功嶺正式展開,蔡英文總統親自出席致詞,但「中華民國童軍」的英文翻譯卻是「Scouts of China(Taiwan)」,引發質疑。對此,總統府發言人黃重諺今天(2日)表示,童軍總會的組織創立於1912年,並在2009年正式更名為中華民國童軍,對於這次共有16個國家來台參加暌違7年的童軍大露營,他要表達最誠摯的歡迎。

蔡英文總統1日身著童軍裝,宣布中華民國童軍第11次全國大露營在成功嶺正式展開。不過,活動現場寫著「中華民國童軍第11次全國大露營」幾個大字,但「中華民國童軍」的英文翻譯卻是「Scouts of China(Taiwan)」,引發應否推動正名的爭議。
對此,總統府發言人黃重諺2日表示,童軍總會的組織創立在1912年,並已於2009年正式更名為中華民國童軍,且值得注意的是,這次有16個不同國家來台共襄盛舉。黃重諺說:『(原音)童軍總會的組織創立在1912年,其實它也在2009年正式更名為中華民國童軍。這次特別值得注意的是,這次一共有16個國家到台灣來參加暌違7年的童軍大露營,我也要藉這個機會再一次對這些來自不同國家的朋友表達最誠摯的歡迎。』
至於有媒體報導指出,蔡英文總統將親臨陸軍航特部11日舉行的阿帕契直升機成軍典禮,美方也可能派員觀禮,黃重諺表示目前還未看到總統的最新行程安排,如有這個行程,會提早讓大家知道。
另外,中國醫藥大學校長李文華被傳出將出任教育部長,黃重諺表示,政府團隊的人事只要有確認安排,就會對外宣布。黃重諺並說,在人事確認之前,尤其是這段期間,大家若要猜,可以猜一下世界盃足球賽最後是哪一隊得到冠軍,「最近都有很多意外」。

相關留言

本分類最新更多