中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

柯文哲「畫狗不成反類豬」 以越泰菲語賀年

  • 時間:2018-02-15 09:16
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:歐陽夢萍
柯文哲「畫狗不成反類豬」 以越泰菲語賀年
台北市長柯文哲柯文哲覺得自己筆下的狗怎麼看都像隻豬,笑說自己一口氣把狗年和豬年都畫完了。(市府影片截圖)
今天(15日)是農曆新年除夕,台北市長柯文哲在市府安排下,特別以越南文及泰文寫下「新年快樂」的春聯,並學習以越南語、泰語、菲律賓語及中國大陸的方言向市民們拜年。

台灣本來就是個移民社會,加上這幾年有許多外來移民及移工,使得台灣社會更加多元,他們學習融入台灣的在地文化,台灣民眾也同樣試著了解這些新移民國家的風俗。
農曆春節是華人的重要節日,貼春聯更是傳統習俗,台北市政府特別安排市長柯文哲揮毫寫春聯,但他這次寫的可不是中文,而是越南文及泰文的「新年快樂」。
越南文是英文字母拼音,對柯文哲來說沒有難度;泰文可就不一樣,柯文哲一開始就把春聯拿反,還笑自己拿錯邊都不知道,提筆時,一時也不知如何下筆,最後在泰國朋友指導下才完成。
由於今年是狗年,柯文哲還用毛筆照著原圖畫小狗,他喊著自己壓力很大,還不停碎碎唸說「錢很難賺」。完成後,柯文哲覺得自己筆下的狗怎麼看都像隻豬,笑說自己一口氣把狗年和豬年都畫完了。柯文哲:『(原音)怎麼看起來越看越像豬,這隻怎麼看都像豬,這差太多了,這頭太圓了,怎麼看都像豬。』
除了寫春聯,柯文哲還在中國大陸及菲律賓朋友指導下,學著以中國大陸的地方方言及菲律賓語說吉祥話,最後柯文哲也教她們以台語唸市府今年春聯上寫的「運旺福來」,並祝市民們新年快樂。

相關留言

本分類最新更多