「民歌採集50年」特展開幕,這是台灣音樂館進駐位於台北芝山的台灣戲曲中心後的首檔特展。台灣音樂館指出,1960年代在許常惠、史惟亮等幾位前輩音樂家的努力下,展開民間歌謠採集運動,並以1967年所進行的採集運動最具代表性,不僅發掘陳達、廖瓊枝等民間樂人,並將研究成果以錄音及文字的方式記錄下來。
觀展者除了可在展場看到當時採集用的錄音機、攝影機,也能了解當年許多故事,像在採集過程中,籌措經費不易,史惟亮等人曾獲得德國波昂東亞研究院神父歐樂思的援助,協助採集團隊在國外募集了5萬馬克,這筆經費如果換算成現在的幣值,相當於新台幣2,300萬元。
歐樂思這次也受邀參加特展開幕典禮,他提到,保存這些音樂資產非常重要,而台灣這樣的採集運動更可作為歐洲國家的典範。歐樂思:『(翻譯音)他認為說這些歌、這些音樂,如果沒有保留下來、錄音下來,一定會流失,不只對台灣的人流失了就拿不回來,對全世界也是一種遺失,所以他認為要保存這份音樂是很重要的工作,所以他基於這個理由,就盡所能幫助史惟亮老師。』
台灣音樂館科長黃馨瑩表示,特展結合科技互動裝置,設置「民歌自造機」,民眾可從8首民歌中,挑選1首調整曲風或節奏,譜出新曲,並能轉載為手機來電答鈴,相當有趣;另外,還能透過大型投影幕,看見採集地的今日景致,同時聽著當年的原音重現。黃馨瑩:『(原音)我們還把當時的採集的錄音,策展團隊再到現在這幾個部落去拍攝照片、影片,我們可以點選要去第幾次採集、幾月幾號、在哪個部落、哪個鄉鎮,你就同時可以一邊聆賞,一邊可以看到現在這個部落它長的樣子。』
文化部次長丁曉菁表示,文化部將透過前瞻計畫,擴大台灣音樂館軟、硬體的能量,希望讓相關珍貴史料能有系統的匯聚在台灣音樂館。
用Podcast訂閱本節目
Rti 中央廣播電臺