日本沖繩縣宮古島警署交通課一名警員，日前在租車業者會議上，希望業者不要租車給中國人及南韓人，原因是翻譯人員不足，警署已對警員失言出面解釋並致歉。
日本朝日新聞報導，這名警員24日參加宮古島租車業者會議時，希望業者不要租車給中國人及南韓人。警署署長表示，雖然警員說明是因為翻譯人員不足，但這樣的發言還是不恰當，已給予嚴重警告。
宮古島警署表示，會議約有10家業者參加，失言警員談到處理交通事故時說，翻譯人員無法馬上趕到事故現場，所以希望業者不要把車租給以中文或韓文為母語的外國人。
這名警員還建議租給說英語的觀光客。警署的交通課長29日已向出席的業者說明並致歉。
沖繩時報報導，宮古島警署指出，警員發言雖是個人意見，但不得不說這樣的說法是不恰當的；對警員發言造成相關人士困擾，他們表示歉意。
警署強調，警員沒有歧視的意思，只是單純說明目前翻譯人員不足的問題。警員的發言和警方立場完全不同，不論是日本人還是外國人，警方都依據法令對事故做適當處理。
外國人在宮古島駕車發生車輛損壞的事故，在2015年有11件，2016年增加到41件。警署內不少人會說英語，但只有一人會說中文。
至於宮古島的民間翻譯人員，通英語的有3人、中文有2人，但沒有人通曉韓語。