台灣知名音樂家夫婦魏樂富、葉綠娜2023年曾赴歐巡演,以音樂訴說台灣400年故事。今年3月18日在國家音樂廳,兩人再度策劃「福爾摩沙的故事」音樂會,透過室內樂、歌唱和情節劇的表演形式,加上6種語言,呈現福爾摩沙島從17世紀初至當代的經歴。
整場音樂會從宣教聖詩到原住民組曲,精選樂曲詮釋台灣400年來經歷的每個重要時代。從1624年,台灣住民最早有紀錄的宣教聖詩開始,以伯叔瓦/尤紐士《源自荷蘭達恬詩篇134篇》揭開序幕,人聲搭配鋼琴,也是荷蘭統治台灣時期的代表曲目。
明朝鄭成功時期,則以本土作曲家郭芝苑創作的《三首小提琴與鋼琴小品》音樂為代表,反應漢人大量來台後對於台灣文化的影響。
清朝治理時期,挑選了德國巴洛克時期作曲家泰雷曼創作、取自《格列佛遊記》組曲,以及莫札特的《夜晚的感恩》為代表曲目,反應昔日歐洲人對於福爾摩沙的浮想聯翩。
日治時期則選擇日本詩人北原白秋和日本第一代西洋古典作曲家山田耕筰合寫的童謠作品《這條路上》。
音樂會也特別演奏兩首與白色恐怖相關的曲目,一首是魏樂富創作的《暗夜的螃蟹》,根據二二八故事創作的說唱作品,最初版本是鋼琴加上英文朗誦,也曾演過中文朗誦版本,這次在《福爾摩沙的故事》音樂會,則是台語朗誦版本世界首演,另一首蕭慶瑜譜曲、葉綠娜集結已故師大音樂系教授許常惠等四六事件生還者的回憶,撰寫朗誦段落的《未竟之夢》。葉綠娜說,自己的家族也曾經歷過白色恐怖,深刻理解到那個年代的人在當時其實很多事情「說不出口」,但到了現在,「我們有責任說出來」,只是透過音樂的方式來述說,或許可以避免掉入政治立場爭議。
由於今年適逢作曲家蕭泰然逝世十週年,音樂會也特別演出蕭泰然《原住民組曲》鋼琴五重奏,作為「福爾摩沙的故事」音樂會結尾。
整場音樂會集結8位演出者,有女高音林錦如,她同時也是《暗夜的螃蟹》台語朗誦者,小提琴蘇顯達、林一忻、中提琴林曔瀚、大提琴張琪翊,朗誦者趙方豪,以及葉綠娜、魏樂富兩位鋼琴家都會一起參與演出,而其中不少作品都有人聲的演出,使用了包括荷蘭語、原住民語、日語、中文、台語、德語共6種語言,多元、多民族意象,恰恰呼應台灣400年走過的歷史。
用Podcast訂閱本節目