翻譯「尖閣」為「釣魚島」 NHK停用AI字幕

用Podcast訂閱本節目

日本放送協會（NHK）12日表示，已終止在國際節目中使用AI自動翻譯的多語言字幕服務。

日經中文報導，NHK在本月10日播出的尖閣諸島（中國名：釣魚島；台灣稱釣魚台）相關英語新聞節目中，出現了部分中文字幕將「尖閣諸島」顯示為「釣魚島」 的情況。

NHK認為，AI翻譯字幕的可靠性與準確性存在隱憂。自2020年4月起，NHK在網路直播和APP，使用美國谷歌的AI自動翻譯多語言字幕服務。

在12日召開的例行記者會上，NHK會長稻葉延雄表示：「今後將加緊開發自己的AI翻譯系統和生成式AI系統」。