中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

越南春晚除夕登場 「灶君」幽默諷時政帶動公共討論

  • 時間:2025-01-28 20:07
  • 新聞引據:中央社
  • 撰稿編輯:張雅涵
越南春晚除夕登場 「灶君」幽默諷時政帶動公共討論
「灶君」有越南春晚之稱,節目透過灶君向玉皇大帝稟報一年來的熱點議題為架構,以幽默口吻暗諷時政受到民眾喜愛,每年除夕夜為許多越南家庭帶來歡笑。 (圖:中央社)

越南民眾除夕夜吃團圓飯,另一重頭戲就是收看有「越南春晚」之稱的「灶君」。由演員飾演灶君向玉皇大帝報告一年來的大小事,幽默暗諷時政,為市井參與公共討論開闢空間。

「灶君」(Tao Quan)正式名稱為「年終相會」(Gap Nhau Cuoi Nam),國營越南電視台(VTV)自2003年開始以灶君返回天庭稟報善惡是非的故事為架構,在年節前錄製節目並對外售票,剪輯後於除夕夜播出。

每年除夕夜晚間8時一到,國營越南電視台主頻道與所有分支頻道都會播放「灶君」這檔節目。由於各角色均由越南極具名望與輩分的演員出演,歷來成為這個擁有約1億人口國家的矚目焦點。

不同於越南傳統認為灶君有2男1女共3尊,製作單位根據一年來的熱門話題設計數位灶君,出場率最高的角色包括「交通灶君」、「醫療灶君」、「經濟灶君」和「教育灶君」,顯見這些議題在民眾心中的重要性。

製作單位還在劇中虛構出南曹(Nam Tao)與北斗(Bac Dau)這兩位玉皇大帝的左右護法,讓他們以「市井代表」的身份,用半開玩笑的方式挖苦灶君所粉飾的報告內容,藉此說出民眾心聲,並交由玉皇大帝論功過與賞罰。

例如,2008年越南一場暴雨造成河內市大規模受災,4天內降雨量達800毫米,導致17人喪生,約1萬3000棟房屋被淹,全市長達10天處於淹水與停電狀態,對市民生活影響甚鉅。

於是,2009年的「灶君」安排了「排水灶君」登場,並創作了改編歌曲《十字路口大淹水》,諷刺河內基礎設施與排水系統薄弱的問題,直言民眾的不滿與困境。歌詞如:「我做排水這行業只希望能更常淹水,才能多申請幾個數十萬美元的工程」、「全國人民在水中奮力游泳好像比賽…我們去比賽游泳,肯定奪得東南亞運動會冠軍。」

「灶君」也常諷刺一些特權與陋習。有一年,劇情中灶君在天庭路上被一輛車超車,車主得意地說:「你沒看我車牌是藍色的嗎?」藉此諷刺越南公務車常違規卻不受處罰的現象。

河內市民阿蘭(Lan)表示,對越南人而言,除夕夜不看「灶君」就少了年味。討論「灶君」的內容幾乎成為全民運動,許多人收看時遇到「不懂的哏」還會上網查詢,進一步帶動社會討論與參與。

然而,部分觀眾認為近年的「灶君」笑點減少,甚至因剪輯過度導致情節跳躍,推測內容可能被主管單位刪減。面對輿論批評,主管單位僅以「擔心輿論誤會」、「內容不符越南文化風俗」作為回應。

由於觀眾渴望完整觀看內容,今年的「灶君」現場錄製門票飆至每張1000萬越南盾(約新台幣1萬3000元)。

今年可能被搬上舞台的議題包括精簡公部門編制、重罰交通違規行為、颱風摩羯(Yagi)造成的災害,以及越南國家足球隊奪得東協足球錦標賽冠軍等。

相關留言

本分類最新更多