中央廣播電臺(Rti)歷史網頁
close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

文化部藝廊「文學改編影視展」揭幕 李遠願搭起文學改編影視橋樑

  • 時間:2024-09-18 15:03
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:江昭倫
文化部藝廊「文學改編影視展」揭幕 李遠願搭起文學改編影視橋樑
文化部藝廊即日起推出由台灣文學館策劃的「光浪台流:文學改編影視特展」,呈現台灣文學改編影視的多元樣貌。(江昭倫 攝)

文化部藝廊即日起推出由台灣文學館策劃的「光浪台流:文學改編影視特展」,文化部長李遠表示,自己過去在中影時代,曾推動許多文學改編,現在台灣文學樣態比起過去更為多元,他建議文化部應該在今年台灣文學獎金典獎頒獎時,可以規劃讓影視界一起參與,認識歷屆金典獎作品,他也願意參與提供意見,讓更多台灣文學作品有機會被改編成影視作品。

文化部藝廊18日舉行「光浪台流:文學改編影視特展」」開幕記者會,邀請民眾觀眾一同探索近10年來台灣文學改編影視作品的多樣風貌,包括文學改編,網路IP改編、歷史題材改編、漫畫改編等多樣樣態;展覽中也展出包括文學改編影視作品的片段、道具、劇照等,讓參觀民眾了解創作者背後所投入的心血。

作品《花甲男孩》被改編影視作品的作家楊富閔也現身說法,作為文學擔當,期待觀眾對於文學史的想法被打開,談論改編作品時也能創造新的可能性。製片蔡雅霖則分享拍攝《八尺門的辯護人》時租借漁船的經驗,認為「文學改編影視過程很辛苦,但結尾很有趣」。

身兼作家及影視工作者的文化部長李遠致詞時則表示,他原本學的是生物,但在美國留學時體悟到,如果沒有生活的種種壓力,討論劇本時最讓他感到快樂,因為劇本是從無到有的討論,是交換生命經驗重要的過程,後來他也幸運從文學走入電影,也是在1980年代中影工作的時期,開啟台灣文學改編為影視作品的時代。

李遠還提到,他曾擔任台灣文學獎金典獎評審,看到台灣文學作品比起他們的時代,更為多元精彩,而且覺得每一本都有改編的可能,因此建議文化部相關同仁,今年舉辦台灣文學獎頒獎,可以將歷屆作品也介紹給影視圈人士,他也願意一起參與,讓更多文學作品有被改編成影視作品的機會。李遠:『(原音)我有個小小的建議,今年什麼時候辦金典獎?辦台灣文學金典獎,11月,可不可以辦一個活動,介紹歷年金典獎的作品給電影圈跟電視圈的人介紹,然後一一介紹這本書怎麼樣改編什麼,我可以參加!』

策展單位、 台文館長陳瑩芳表示,雖然文學是靜態書寫的力量,影視是動態的呈現,但本質都是「說好一個故事」。過去文學改編是忠於原著,現在已經融入編劇、導演的生命經驗,產生化學變化;文學本身的類型也不斷擴展,文學改編也有不同的發展,文學跟影視甚至開始攜手走上國際。陳瑩芳也預告,台文館將於明年台北國際書展文學書區、台南本館的特展,持續呈現文學改編影視的發展。

文化部長李遠(中)邀請民眾參觀「光浪台流:文學改編影視特展」,也表示自己願意搭起文學改編影視的意見橋樑。(江昭倫 攝)

相關留言

本分類最新更多