用Podcast訂閱本節目 
法新社報導，菲律賓最繁忙的馬尼拉國際機場今天(1日)上午航管系統出現技術問題，迫使上百個航班被取消、延誤或改道，並導致上千名旅客被困在機場。
航空當局早上發現一個和馬尼拉國內和國際機場空中交通管理中心有關的「技術問題」。
由於正值聖誕和新年假期尾聲，許多民眾準備收假返回馬尼拉上班和上課。
菲律賓全國各地的航空公司報到櫃檯都出現混亂場面，成千上萬的旅客試圖重新訂票，或查詢他們的航班何時起飛。
部分在這項問題宣布前已經登機的乘客，在機上苦等了幾個小時後，飛機仍無法起飛而又下了飛機。
機場當局表示，從當地時間下午4時(台灣時間同)起，空中交通管理系統的問題已部分恢復，航班開始在馬尼拉起降。
菲律賓民航局表示：「航班延誤和改道只是預防措施，以確保乘客、機組人員和航班安全。」
逾280個從馬尼拉出發和抵達的航班被取消、改道或延誤，影響約5萬6,000名乘客。