阮劇團全新製作《釣蝦場的十日談》將於4月15至17日在台灣戲曲中心演出,本週末搶先在嘉義表演藝術中心進行試演,全劇藉由帶入台灣廟口布袋戲元素,展現台灣明星操偶師的口白與演出魅力,不只充滿阮氏幽默,更是生猛活跳跳!
600年前的黑死病,讓薄伽丘寫下了《十日談》;600年後,全球掀起一波瘟疫大流行,給了阮劇團靈感,找來國際操偶大師楊輝一起合作,上演台灣現代版《十日談》,不只場景設在釣蝦場,還讓人與偶同台演出,葷腥不忌,嬉笑怒罵樣樣來。
為了讓傳統廟口布袋戲的活力在現代劇場再次重現,阮劇團特別找來黃僑偉、李京曄、蘇俊穎、王凱生等4位台灣布袋戲界的團長明星,破天荒一起在現代劇場尬場,不只各展口白,就連真人也現身飆戲。
尤其是人稱「大俠」蘇俊穎在劇中表現超搶眼,阮劇團團長汪兆謙也一路為他開綠燈,讓他的即興口白演出,場場都不一樣。

國際操偶大師楊輝在阮劇團《釣蝦場的十日談》中,大展操偶功力。(攝影黃煚哲/阮劇團提供)
阮劇團團長汪兆騫:『(原音)我都開綠燈啊,所以我很大方,我字幕都跟大家坦白說,每天都不一樣,所以我給他的題目就是每天都不一樣,我覺得這就是民間戲曲的活力。』
蘇俊穎木偶劇團團長蘇俊穎:『(台語原音)因為我們在廟口在做外戲,今天觀眾老人比較多,我們就要做比較緊張的,如女孩子比較多,我們就做愛情的元素,所以我們在廟口的原生劇種裡面,我們就是看觀眾來做戲。所以來到劇場,來看劇場的客人長什麼樣子,我們要做不同的口味,把菜色煮得比較鹹,南部人愛吃甜,就摻點甜,北部愛吃鹹,就弄比較鹹,所以這種變化我覺得很有趣。』
對其他布袋戲操偶師來說,與阮劇團的合作也是一次很新鮮的實驗,大家都很享受集體激盪創意的過程。
真雲林閣掌中劇團團長李京曄:『(台語原音)(楊輝)老師一開始就跟我們説,其實現在說全世界的偶戲,就是人偶同台,這就是當代,所以其實我們台灣又是島嶼,我們一直說要走出國際,我們一定要走出去,當你的表演無法和國際管委,我們就存步難行,所以這次就是提供一個很好學習的舞台、學習的空間。』
義興閣掌中劇團團長王凱生:『(台語原音)我覺得不管是布袋戲也好或現代劇場也好,這兩個劇種它做出來的東西,我不管是誰跨誰,誰跨界誰,這件事情它做出來了, 對我們來講它就是一個演出,它沒有傳統或現代的隔閡。』
集藝戲坊團長黃僑偉:『(台語原音)你要記走台,你要換衣服、要拿什麼道具,你知道十場裡面,差不多有6、70個角色,只有11個演員,所以一個演員平均要換5套衣服至6套衣服,所以一直在換一直在換。』

蘇俊穎(右起)、李京曄、楊輝、王凱生、黃橋偉五位布袋戲操偶明星破天荒齊聚現代劇場演出。(江昭倫 攝)
對於阮劇團扎根本土的作法相當肯定與佩服的楊輝,這次特別放下法國兒子,飛到台灣一待好幾個月參與創作,除了在舞台上展現操偶功力,整場戲也有吃重演出,每天排練十多個小時毫無怨言。楊輝:『(原音)看到阮劇團這些人這麼打拼,真的很感動,非常感動,我第一次排練這麼長時間排練,沒有吵架,法國的大導演,我桌子都把它翻掉,這次沒有吵架,因為看到他們的努力,我以前的夢想,看到他們這些人實現我的夢想,我現在老了,所以我非常感動,從來沒有抱怨。』
阮劇團團長汪兆謙説,危機就是轉機,在疫情下上演《釣蝦場的十日談》,除了反映真實人生百態,他更希望讓台灣現代劇場與民間傳統戲曲重新連結起來,為現代劇場帶來截然不同的新活力!
用Podcast訂閱本節目