美國總統拜登24日在白宮的平安夜活動,遭到一名說出「布蘭登加油」(Let's go Brandon)的來電者惡搞。這句侮辱性的話已成為前總統川普(Donald Trump)支持者的集會口號。
這起迅速在網路上瘋傳的事件,發生在拜登偕同第一夫人吉兒(Jill Biden),和追蹤聖誕老人全球足跡的北美航太防衛司令部(North American Aerospace Defense Command,NORAD)官員視訊通話之後。
當時拜登接了幾個美國家庭的來電,其中一人自稱叫做傑里德(Jared),是4個孩子的父親。拜登和他的孩子簡短交談,詢問他們想要的聖誕節禮物,還叫他們要在午夜前上床睡覺。
要掛電話前,拜登祝福傑里德有個「很棒的聖誕節」。
對方則回答說,「我也祝福你們有個美好的聖誕節,聖誕快樂,布蘭登加油!」。
而拜登也回說布蘭登加油,沒有對這句挖苦作出回應。目前並不清楚拜登是否了解這句話的意有所指,儘管他的妻子笑的很不自在,而且翻了白眼。
當拜登問傑里德是從哪裡打過來時,電話就斷了。
這個片段已在社群媒體瘋傳,部份網友讚揚拜登的冷靜回應。
「布蘭登加油」是對粗俗侮辱的一種委婉說法,源自9月在美國改裝房車系列賽(NASCAR)的活動中,一名記者在訪問賽車手布蘭登.布朗(Brandon Brown)時,把現場觀眾辱罵拜登的話聽成了「布蘭登加油」。
從那之後,這句話就被川普的支持者視為政治口號。
用Podcast訂閱本節目