無畏疫情影響,日本劇場大叔團體「52PRO!」21起日將於華山文創園區烏梅劇院一連演出9場最新作品「夾縫轍痕」,結合現場三味線與尺八演奏家全程演奏,詮釋北海道漁夫們與海搏鬥的勞動生命故事與生存之道。
繼2018年「第三弦」以及2019年的「阿波之音」後,號稱日本最有魅力的劇場大叔團體「52PRO!」第三度訪台,為台灣觀眾帶有濃濃日本北海道民謠之風的最新作品「夾縫轍痕」。
20日記者會上,劇場大叔們搭配現場音樂演奏,帶來充滿生命力的歌聲,尤其一首「索朗節」民謠,高亢激昂,
「夾縫轍痕」作品的發想來自於導演山野海,從民謠歌唱指導、日本知名歌手伊藤多喜雄口中得知,他的父親是一名北海道「波聲船頭」,專門負責在漁船上唱出能使漁民們工作順利的節奏,以激勵人心,因此決定以明治27年為背景,描寫位於北海道邊緣的漁夫小鎮江差町的一群漁民們的生命故事。
「52PRO!」劇團創立於2015年,由一群日本資深男演員組成,擅長深掘日本傳統文化、以現代劇場形式呈現。 (江昭倫 攝)
團長塚原大助說,這次作品想要傳達大海搏鬥的男子漢形象,但要全程搭配現場音樂伴奏,對演員來說,挑戰不小。塚原大助:『(原音+翻譯)其實這次跟之前不一樣,我認為比較新的挑戰應該是這次我們使用了全程津輕三味線跟尺八的全程伴奏,全程伴奏這樣東西在整整兩個小時的作品裡面、舞台裡面,它其實是非常困難的,因為它是完全音樂(演奏者)看著演員的律動去配著這音樂,並不是只有單一方向,演員也可能被音樂所牽動,所以等於兩者之間不斷的拉扯,這樣的東西其實也具有張力,我認為這也是還蠻新的挑戰。』
作為團隊中唯一的女性,導演山野海笑說,她在書寫題材時,其實就是透過女性視角,展現男性最有魅力的一面。山野海:『(原音+翻譯)這些人都是男生,都是大男人,我一個女性,在這樣的角色裡面劇本要怎麼書寫?其實這個東西很簡單,因欸所謂男生認為自己很帥的這樣子的一面,跟一個女生看到男生覺得很帥的,其實是一個完全不一樣的的東西,既然我都已經是一個女性,所以我在寫的時候,我會特別是以一個女性的視線,就是女性在看的時候會覺得這樣的男人是很帥氣的,這樣的男人是非常有魅力的東西去寫。』
「夾縫轍痕」21日起至3月1日將於華山文創園區烏梅劇院一連演出9場,華山文創園區負責人王榮文表示,會做好防疫工作,邀請民眾一起來欣賞來自日本熟男團體的精彩演出。
用Podcast訂閱本節目
Rti 中央廣播電臺