儘管在中國得翻牆才能上社群媒體,但眼看社群已成各國政治與外交新戰場,中國外交部在2019年12月開始發布英文推文,正式加入這場「推特外交」戰局,不過《BBC中文網》報導指出,雖然中國外交部的英文推文十分口語化,甚至會使用LOL(大笑符號)、表情符號等非正式的表達,但在中文外交辭令裡火力全開的情緒在英文推特上仍有過之而無不及,甚至以強調大寫字母佔去不少篇幅,被網友認為與美國總統川普竟不謀而合。
中國外交部在今年10月註冊推特,在12月初開始發佈英文推文,以「@MFA_China」為帳號名稱,個人簡介是:「關注我們來認識中國外交」,並隨即引起不少人關注,但外媒馬上發現中國式的英文推文火藥味十足。
早先就有《華盛頓郵報》(The Washington Post)指出中國外交部的英文推文辛辣的言論甚至有些近似川普的語調。例如針對在倫敦舉行的北約峰會(NATO)中提到關於中國的評論,中國外交部便推文強勢回擊:「威脅與個頭大小並無必然聯繫,單邊主義和霸凌行徑才是威脅。」
《BBC中文網》今日也指出,中國外交部的英文推特中文外交辭令裡火力全開的情緒,在英文推文中有過之而無不及。外交部日前在譴責美國對新疆問題的評論時,批評有關穆斯林問題上卻是「超級騙子」,以示強調的大寫字母便佔了推文不少的篇幅,推文讀起來也帶有一種咆哮效果,竟然與美國總統川普不謀而合。甚至最近外交部主張以大熊貓為代表的中國不是對國際秩序的威脅,還搬出了著名卡通形象功夫熊貓,借白頭鷹喻美國,但反應卻不佳。評論中出現不少揶揄與批評聲音。
根據《BBC中文網》統計,目前共有55個中國外交官或大使館、領事館的帳號,其中有32個都是在2019年註冊。而比起外交部,顯然外交官發言更辛辣,像是2010年早就開通推特帳號的趙立堅,目前已經有22萬追蹤者,人稱「推特上戰鬥力最強」的外交官,即便收到評論大多負面,但依然不改他們展示「戰狼」態度。
用Podcast訂閱本節目