用Podcast訂閱本節目 
國際體育仲裁法庭(Court of Arbitration for Sport，CAS)表示，由於翻譯問題，中國金牌游泳選手孫楊違反禁藥規定的案件，在明年1月中以前恐怕無法裁定。
曾三度摘下奧運金牌的孫楊，在2014年5月被驗出服用禁藥而遭停賽；復出後，去年9月孫楊又在世界反禁藥組織(World Anti-Doping Agency, WADA)一次賽外突擊檢查過程中，以鐵鎚敲毀血液樣本。
儘管今年初，國際泳總(FINA)以檢查人員未明確表示身份為由，裁定孫楊並未違規。但世界反禁藥組織執行長尼格里(Olivier Niggli)就孫楊案件向國際體育仲裁法庭提出上訴。如果犯行裁定成立，孫楊可能被處以8年的禁賽，等於宣告職業生涯提前結束。
設在瑞士的體育仲裁法庭表示，在11月15日的聽證會上，出現一些關於孫楊證詞從中文翻譯成英文的問題。
體育仲裁法庭發表聲明指出，儘管組織以及聽證會日程安排都滿足了仲裁者和相關各造的需求，但關於孫楊證詞翻譯的品質出現疑慮，目前正重新準備孫楊證詞的翻譯。體育仲裁法庭表示，孫楊案在明年1月中以前不會做出裁定。
孫楊案的聽證會對外公開，是體育仲裁法庭20年來首度採取這種做法，但由於技術困難和中英文翻譯問題，讓審判過程受阻。
體育仲裁法庭指出，孫楊陣營自行尋找私人翻譯，且獲得兩造同意，但基於「獨立和中立原則」，孫楊不得雇用自己的翻譯。
國際泳總以程序瑕疵為由為孫楊開脫，使27歲的孫楊得以參加今年7月在南韓光州舉行的游泳世錦賽。孫楊在此賽事獲得兩面金牌，但多位選手對孫楊表達不滿，其中獲得銀牌的澳洲選手何頓(Mack Horton)拒絕上台與孫楊站在一起領獎，也拒絕和他同框拍照。