用Podcast訂閱本節目 
日本媒體報導，因違反選舉法規、贈送選民金錢和禮物，日本新任經濟產業大臣菅原一秀(Isshu Sugawara)已經請辭。
日本一家雜誌披露，菅原一秀曾對其選區內一個喪家致贈了2萬日圓(約185美元)，並贈送禮物給其它選民。
這些金錢和禮物雖然金額不多，但仍違反了日本選舉法。
根據日本放送協會(NHK)報導，菅原一秀在內閣會議後，已經向首相安倍晉三提出辭呈。
日本時事新聞社(Jiji Press agency)引述菅原一秀的話報導，「(因為醜聞)導致國會辯論停擺，並非我本意」。
安倍晉三內閣最近重組，菅原一秀出任經濟產業大臣，但並未主管重要的日本與美國的貿易談判。
這項重要任務目前仍是由前貿易大臣、目前是外務大臣的茂木敏充(Toshimitsu Motegi)負責。