用Podcast訂閱本節目 
路透社報導，菲律賓北部的巴丹群島省(Batanes)今天(27日)接連地牛翻身，遭到一起地震及其餘震侵襲，造成8人死亡、60人受傷。
菲律賓最大的呂宋島(Luzon)北方人口稀少的巴丹群島省，今天地牛翻身。根據菲律賓政府的數據，初步偵測在規模5.4地震後不久，發生5.9的餘震，接著又有一起較大規模的餘震。
菲律賓災難風險縮減暨管理委員會(NDRRMC)主席哈拉德(Ricardo Jalad)說，第一起地震造成5人死亡、另有3人死於餘震。
菲律賓當局表示，已派出醫療和救難小組前往災區。巴丹群島大約位於呂宋島和台灣之間。
菲律賓軍方也已部署飛機要運送補給品到當地，並接送傷者就醫。
法新社指出，巴丹群島省在數小時內發生規模5.4和5.9的地震，並未發佈海嘯警報。其中第一起發生在大約清晨4時15分，隨後不到4小時就發生第二次的強烈震動。
由於地震發生時許多民眾仍在睡夢中，驚慌的居民趕緊奪門而出，菲律賓媒體拍攝的畫面顯示，當地的磚石住屋倒塌、道路也出現裂縫。