用Podcast訂閱本節目 
美國職棒MLB日籍球星大谷翔平終結5月下旬連9場無長打的乾旱期，4日在主場敲出本季第4轟，近4場比賽繳出2支紅不讓。
美聯西區第四名的洛杉磯天使在主場迎敵，對上同分區第三名的奧克蘭運動家。3連戰的第一場，天使2比4輸球，大谷翔平第六局的2分全壘打，成了主場球迷唯一為得分歡呼的高潮。
運動家的台灣左投手王維中牛棚待命，球隊整場領先的情況下，沒有出賽。
大谷翔平去年10月手肘開刀，本季歷經復健，5月以打者身分復出，但長打有待加溫，自5月19日起連續9場比賽沒有敲出二壘安打以上的長打，本季除了4支全壘打之外，二壘打、三壘打仍然掛零。
不過，大谷翔平5月31日開轟之後，4日再度展現長打火力，敲出5天之內的第二支全壘打。
大谷這場比賽擔任第三棒指定打擊，3打數2安打，包括一壘安打、全壘打，另有1次三振、1次四壞，累計打擊率兩成三九。
運動家3局先馳得點，靠著皮斯考提(Stephen Piscotty)高飛犧牲打、戴維斯(Khris Davis)二壘安打追加打點，攻下2分取得領先。
運動家勞瑞安諾(Ramon Laureano)6局追加2分砲，拉大領先為4比0。先發投手蒙塔斯(Frankie Montas)壓制天使打線5局，直到6局下才被大谷敲出全壘打，投6局失2分拿下本季第七勝。