今年適逢詩人洛夫逝世一週年,兩廳院特別邀請國家文藝獎得主錢南章操刀譜曲洛夫詩作,由指揮鄭立彬領軍國家交響樂團及台北愛樂合唱團,於5月11日洛夫92歲冥誕當天在國家音樂廳舉辦一場「魚・石頭・聽禪聲」音樂會,緬懷這位文學大師,並歌頌他不凡的人生。
錢南章小「詩魔」洛夫20歲,兩人是忘年之交,當年洛夫60歲時,錢南章就曾以洛夫詩作譜曲,後來洛夫更邀請錢南章為他的詩作「背向大海」譜寫合唱曲,該曲曾於2013錢南章告別杏壇音樂會中首演。
後來在兩廳院的邀請下,錢南章原本希望能在今年5月11日洛夫生日當天在國家音樂會舉辦音樂會為他慶生,錢南章為此還另外將洛夫的另一首詩作「《大悲咒》與我的釋文」譜成合唱曲,但可惜洛夫去年三月撒手人寰,這場慶生音樂會也成了向一代文學大師致敬的特別演出。
錢南章指出,「背向大海」寫在他的第三號交響曲中,是一首155行禪詩,東西合璧,既現代又傳統,屆時舞台上將會由合唱團成員手拿石頭敲響聲音,營造海浪聲音效果。
至於「《大悲咒》與我的釋文」,錢南章強調這不只是洛夫針對《大悲咒》的再創作,也是他個人在音樂上對《大悲咒》的再創作,他在譜曲時,除了加入三位女高音,也要求導演謝杰樺加入舞者演員、小沙彌和巨幅觀音菩薩投影,同時讓台北愛樂百人合唱團在舞台上變換陣形,表達洛夫詩作中超現實的意境。錢南章:『(原音)只有唱歌對這個作品來講太少了,它的超現實那個部分,除了唱歌,除了三個舞者,三個演員在舞台上以外,還有合唱團員,你想想合唱團員唱著唱著,突然就這樣分列式走起來,我想像的一定非常棒。』
台北愛樂合唱團音樂總監古育仲表示,錢南章老師每一次譜曲都會讓他們驚喜,這次最大挑戰就是百人方陣變換隊形,突破制式合唱站位,要如何呈現,他們也還在模索中,希望呈現最好的效果。
用Podcast訂閱本節目
Rti 中央廣播電臺