台南人劇團今年再度與法國當代重要劇作家帕斯卡・朗貝爾(Pascal Rambert)合作,推出由朗貝爾親自編導的代表作「愛的落幕」台灣版,藉由兩個演員在台上的獨白,引領觀眾感受愛情毀滅前因為語言流動所帶來衝擊、糾結與絕望。「愛的落幕」3月21日至24日在台北城市舞台一連演出四場。
「愛的落幕」是法國當代知名劇作家帕斯卡・朗貝爾於2011所創作的作品,是一齣關於分離的故事,描述一對中年夫妻,在即將結束的關係中,他們將語言當成武器,喋喋不休將許多無可避免的衝突、絕望、向對方真誠告白。
「愛的落幕」曾獲法國國家劇院中心「戲劇文學獎」,被翻譯成23種語言,並持續在各地搬演。台灣版找來竺定誼、蔡佾玲挑大樑演出,朗貝爾以特殊的獨白文本,讓兩個演員以大量言語在舞台上各自表述,創造某種對話的氛圍,每個人光是獨白就將近50分鐘,考驗背台詞的功力,更考驗身體的張力,負荷相當大。

「愛的落幕」由竺定誼(右)、蔡佾玲(左)挑大樑演出。(台南人劇團提供)
男主角竺定誼表示,只要談過完整戀愛的人,就一定體驗過分手時的爭吵,他每次演出時都會感覺劇中文本把他帶到人生不同的場景畫面,他相信觀眾也不能倖免,因為那些都是血淋淋的狀態,只是在現實生活中沒有這麼多話,但導演在劇中刻意用大量台詞,將愛情落幕前的狀態表現出來。竺定誼:『(原音)我覺得這感覺很像當你要跟對方就是要開始撕開,你理智上覺得你必須要撕開,但是你撕開就好像你的手被扯斷一樣的感覺,這些種種我們講出來的台詞,就好像我對這整個情境,等一下,開始,不要不要,我覺得這些敘(述),就是對這些情境的某些表達。』
女主角蔡佾玲則認同導演所說,演「愛的落幕」就像兩個人在舞台上打網球,只要一上台,跟著台詞的節奏走,自然進入了情境,你來我往。蔡佾玲:『(原音)帕斯卡剛有講說很像在打網球,的確是這樣!身體在這個狀態裡,所以身體的能量跟話,一起在打這個球,所以我們創作空間或我們在演戲的空間,變成我們兩個怎麼在這上面對應。』
愛情向來是朗貝爾創作的主題,他認為一個人一生若沒有嘗過愛情的滋味,簡直就像活在地獄。朗貝爾說,「愛的落幕」雖然帶有自傳色彩,有著他與同居女友分手時的寫照,但不同國家觀眾看了反應都很熱烈,因為這齣劇傳達是一個共同普世價值:每個人都渴望被愛,因此當愛情離開時,自然也會感到心碎。
對於竺定誼、蔡佾玲兩位演員的表現,朗貝爾讚譽有加,推崇他們是青壯世代中傑出的演員,更直言台灣版「愛的落幕」是他執導過最美的一個版本。
用Podcast訂閱本節目
Rti 中央廣播電臺