用Podcast訂閱本節目 
設在紐約的人權觀察表示，中國知名維權網站「人權與民生觀察」創辦人劉飛躍，2016年在湖北省被捕，遭控「煽動顛覆國家政權罪」。劉飛躍今天遭湖北法院判決罪名成立，處以5年有期徒刑。
劉飛躍現年48歲，是資深維權人士兼民生觀察網站創辦人。該網站創建於2006年，持續報導中國各方面人權議題，包括起訴維權人士與律師、示威抗議、員警濫權與政府貪污等等中國官方控制媒體無法報導的題材。
人權觀察中國部研究員王亞秋指出，人權網站編輯竟遭起訴，顯見中國政府多麼懼怕海外對中國侵權事件的獨立報導。劉飛躍判刑5年是故意扭曲司法，目的在殺雞儆猴。
劉飛躍在2016年11月17日被湖北省隨州市公安局拘留；12月23日以「煽動顛覆國家政權」罪名遭隨州市檢察院批捕。2017年8月，他被檢方追加一條「為境外非法提供國家秘密罪」，但幾個月後這條控罪又被取消。
人權觀察表示，劉飛躍案顯有瑕疵，因為他被剝奪律師代理等正當程序權利。劉飛躍的律師一再要求會見被拒，直到2017年5月。2018年6月，劉的律師之一文東海遭湖南司法局以另案「擾亂法庭秩序」為由吊銷律師執業證。文東海被吊證前，司法當局一再批評他在網上「炒作」劉案和接受外媒採訪。自2017年起，當局大肆利用吊證阻止律師接辦人權案件。
劉案於2018年8月7日在隨州市中級人民法院開庭，公安機關將前往聲援劉飛躍的維權人士全數帶走，禁止人員靠近法院四周。接替文東海代理本案的吳魁明律師遭當局施壓，不得公開討論案情。
除了管理民生觀察網站，劉飛躍並從2014年起發佈有關中國人權侵犯事件的年度報告，直到被捕。他還經常撰文宣導非暴力、公民不服從的理念，發起連署呼籲中國政治改革。
在劉飛躍的起訴書中，隨州市檢察院指控他利用發表文章和報導，散佈煽動性言論、文章，詆毀中國共產黨和中國政府形象，攻擊現行政治體制，鼓動社會公眾對我國國家政權、社會主義制度不滿。
2016年被捕之前，劉飛躍就因為維權活動而長期受到公安騷擾監控。每到政治敏感期間，例如六四周年、人大會期，劉飛躍就會被公安短暫拘留或軟禁在家。據劉妻表示，他們家的電源曾被當局剪斷，劉飛躍曾被跟蹤、毆打。
習近平擔任國家主席以來，中國政府為消滅屈指可數的獨立人權新聞網站，陸續將其負責人拘捕監禁。非新聞創辦人盧昱宇被判刑4年，權利運動網站負責人甄江華被判2年。六四天網創辦人及資深維權人士黃琦從2016年11月被羈押候審至今。
王亞秋說，劉飛躍等人的努力，使許多遭受中國政府當局侵犯的人士得以向外發聲，他們的案件表明，中國政府在侵犯人權方面仍有太多見不得光的地方。