用Podcast訂閱本節目 
自由亞洲電台7日報導，中國網路員警正在嚴密監控互聯網用戶。廣東、重慶至少兩位網民因通過vpn（虛擬私人網路）等方式「翻牆」瀏覽境外網站，被警方警告及處以罰款。
報導指出，上週五（4日），重慶網民黃成城被該市公安局榮昌區分局傳喚、指其「擅自建立、使用非法定通道進行國際聯網」，將他帶進警局接受調查8小時。被調查期間，黃成城的手機被公安檢查，他在境外社交網站發佈的帖子被公安當作指控的證據。公安指黃在境外網站發表政治言論「違法違規」，情節嚴重。據民生觀察工作室網站稱，警方說，黃成城翻牆登陸境外網站是違法行為，情節嚴重的可以判刑，恐嚇他以後不得再翻牆。
經常翻牆瀏覽境外網站的劉先生本週一（7日）接受自由亞洲電台採訪時表示，當局嚴控防火牆，從來就不遺餘力。對翻牆網民進行打壓，但無法阻止越來越多的人翻牆瀏覽境外中文網站：「vpn就是專門針對中國設置的翻牆工具。我們通過比較，能夠發現資訊自由流通的美國，遠遠比資訊高度封鎖的中國，在資訊經濟的發展以及自由民主的程度方面，更加發達。從新聞傳播學角度講，對新聞的壓制必然帶來反作用，也就是被壓制者對外面的世界更好奇。反而會起到相反的作用。」
另一名廣東網民，也因翻牆受到罰款人民幣1千元。有報導引述網路消息說，這名當事人朱雲楓是廣東南雄居民，用自己的手機安裝翻牆軟體藍燈（lantern Pro），連接到自家的寬頻網路翻牆上網，最近一周登錄了487次，遭到公安查獲。
四川網民吳女士對記者說，政府不讓他們瀏覽境外網站，就是擔心他們知道外面的世界：「他們就是怕我們老百姓了解更多的事。我們有很多事情（在國內）看不到。」
上述事件引發網民熱議。多數人抱怨政府對互聯網的監控越來越嚴厲。一位要求匿名的網民對自由亞洲電台說：「中國企圖把控社會的方方面面，以維持其政權的安定。監控民眾思想、行為等一舉一動,壓制了整個社會的活力。」
目前，不少中國網民在臉書和推特註冊帳號，他們通過社交平台，了解中國社會的真實情況。網民徐崇陽說：「在目前，中國的司法環境決定了中國人的命運。翻牆這個問題是不讓你看，不讓你知道牆外的一些事情，國際上的事情，這是不當的做法。罰款實際上沒有法律依據。」
根據媒體報導，在全球1千個最受歡迎的網站中，中國政府封鎖了其中至少165個網站，並關閉了大約2.6萬條谷歌搜索字詞和880個維基百科頁面。自由之家（Freedom House）是位於美國致力於宣導言論自由和民主的非政府組織。它在其互聯網自由度報告中，連續三年稱中國政府是「互聯網自由最大的施虐者。」