用Podcast訂閱本節目 
德國今天(21日)將關閉最後一座煤礦坑，使得這項擁有200年歷史的產業就此劃上句點。煤礦業曾經推動德國的經濟成長，但終究不敵外國業者的低價競爭。
位於博特羅普(Bottrop)的普羅斯普-漢尼爾(Prosper-Haniel)礦場剩下的1,500位工人將最後一次進入礦坑，再一次以傳統的招呼語「Glueck auf, Kumpel」(祝你好運，夥伴)相互問候。
礦工們今天的最後一趟任務是從礦坑中帶回最後一塊「黑金」，並在一項記念儀式上將它交給德國總統史坦麥爾(Frank-Walter Steinmeier)。歐盟執委會(European Commission)主席榮科(Jean-Claude Juncker)也將參與這項紀念活動。
一個礦場合唱團將演唱屬於礦工們的歌曲「Steigerlied」，當地教堂也將舉行特別禮拜，與德國西部工業重鎮魯爾(Ruhr)的一個歷史時代感傷的告別。
這座已有150年歷史、曾有六個世代礦工們深入挖掘的深井礦坑，接著將被永久封閉。
現年47歲的艾特梅爾(Thomas Echtermeyer)告訴德國畫報(Bild)，「現在非常感傷，這裡即將永遠結束了。」
雖然普羅斯普-漢尼爾礦坑是在一片反煤的環保聲浪下關閉，但真正敲響喪鐘的並不是對於煤炭汙染的擔憂，而是國外進口的廉價煤礦。